ZEMLA.STUDIO
інтердисциплінарні та дослідницькі проєкти
Eng/Ukr
linktree
Printed In Lviv: Svichado

Проєкт — Фільми

Надруковано у Львові: «Свічадо»

Відеовиробництво для Офісу «Львів — місто літератури ЮНЕСКО», 2020. Перший фільм серії про друкарство у Львові, знятий у храмі, де завжди був офіс видавництва «Свічадо», — разом із реставрацією ікон.

  • 2020
  • Відеопродукція
Клієнт
Офіс Львова, міста літератури ЮНЕСКО
Послуги
Відеопродукція
Команда
Мирослав Трофимук — режисура і відеозйомка
Богдана Брилинська — інтерв’ю
Мар’яна Загоруйко — логістика/доставка
Дата
17 грудня 2020

Друкарська технологія залила світ ще швидше після винаходу Йоганна Ґутенберґа близько 1455 року. І вже за кілька років, у 1460-му, перший відомий львівський друкар Степан Дропан, за свідченнями ченців, віддав власний друкарський верстат львівському Святоонуфріївському монастирю. Ймовірно, така швидка передача з Майнца до Львова сталася завдяки тестю першого львівського друкаря — Йогану Зоммерштайну (звідси й Замарстинів). Якби цю версію колись підтвердили, Львів вважався б одним із перших міст світу, де почалася друкарська справа.

Виклик

Перший фільм із серії Офісу «Львів — місто літератури ЮНЕСКО» «Надруковано у Львові», який розповідає про друкарську справу в місті Львові. Серія документальних фільмів має розкрити нюанси видавничого ринку Львова, розповідаючи про ключові видавництва, друкарні та інституції, повʼязані з літературним процесом. Зйомки фільму про одне з найстаріших львівських видавництв — «Свічадо» — відбувалися на території храму Святого Архангела Михаїла, де є і завжди був офіс видавництва. Ми говорили здебільшого з директором видавництва, а цікавими деталями є також своєрідна екскурсія храмовими коридорами й тунелями та можливість спостерігати процес реставрації окремих ікон.
У документальному фільмі можна почути унікальні історії від заснування видавництва, подеколи анекдотичні та зворушливі; чимало уваги фільм приділяє відновленню роботи під час пандемії ковіду. «Свічадо» — видавництво релігійної та духовної літератури, але воно видає й книжки порад для батьків, дитячу літературу і поступово розширює перелік своїх пропозицій. Окремої уваги заслуговує епізод про самвидавний період «Свічада». Наприкінці 1980-х — на початку 1990-х видавництво долучилося до самвидавного процесу в Польщі та Україні, публікуючи культурно-мистецьку літературу й регулярний часопис. Фільм доступний на ютуб-сторінці Міста літератури ЮНЕСКО.

Printed In Lviv: Svichado
Printed In Lviv: Svichado
Printed In Lviv: Svichado

[ Почнімо ]

Розкажіть, що саме ви хочете сказати.

zemlastudio@gmail.com