Проєкт — Дизайн
Графіка для німецького підручника
Друкований дизайн та ілюстрації для Львівського національного університету імені Івана Франка, 2008. Два персонажі, складені з літер D і U — Deutschland-Ukraine і водночас займенник «ти», — у першому графічному замовленні, намальованому на першому графічному планшеті.
- Клієнт
- Львівський національний університет імені Івана Франка
- Послуги
- Друкований дизайн / ілюстрації
- Команда
- Мирослав Трофимук — ілюстрації
- Дата
- 6 червня 2008
Однією з моїх перших робіт була серія ілюстрацій до німецького навчального посібника Варшавського університету. Це навчальна книжка з німецької мови, видана викладачами факультету іноземних мов, німецької філології.
Виклик
Треба було реалізувати графічні візуалізації для різних активностей у межах навчального процесу. Оскільки в німецькій мові є гра слів і літер DU — це Deutschland-Ukraine і водночас займенник «ти», — я погрався з персоніфікацією літер, щоб утворити з них два персонажі, які взаємодіють між собою і в такий спосіб ілюструють, що треба зробити в книжці. Персонажі різняться характером і рисами, як різняться між собою й самі літери. Щоб виконати це завдання, я купив свій перший графічний планшет, аби малювати не мишкою, а рукою. Памʼятаю, що старенький планшет Genius не надто гладко працював зі старим компʼютером, і скласти все це докупи було дуже важко: доводилося малювати окремими штрихами. Утім, тодішнім результатом я був задоволений — це все ж була перша графічна робота. Книжка з цими ілюстраціями досі продається в книгарнях, і нею користуються студенти-германісти в Україні.
[ Почнімо ]