ZEMLA.STUDIO База знань
інтердисциплінарні та дослідницькі проєкти
Eng/Ukr
linktree
База знань / ХАТНЄГРАННЯ: Кухня / 2015
ХАТНЄГРАННЯКУХНЯ30 травня 2015 · 2 хв читання

Лукаш Стшельчик: Trzecia Fala, польський звуковий самвидав та Grupa w Składzie

Лукаш Стшельчик (Stowarzyszenie Trzecia Fala, журнал Glissando) — про архівування польського авангарду 1960–70-х років, видання платівки Grupa w Składzie, сільську експериментальну галерею під Варшавою, звукові ландшафти та спеціальний номер Glissando із матеріалом про Майдан.

Лукаш Стшельчик: Trzecia Fala, польський звуковий самвидав та Grupa w Składzie

Дивитися на YouTube ↗

Лукаш Стшельчик — польський культуртрегер, засновник Товариства творчих ініціатив Trzecia Fala (Варшава), куратор звукових архівів та представник журналу сучасної музики Glissando. Під час Першого міжнародного форуму незалежних ініціатив «ХАТНЄГРАННЯ: КУХНЯ» на Фредра 61 він презентував досвід перевидання невиданого польського авангарду 1970-х років (зокрема культової платівки Grupa w Składzie), діяльність сільської експериментальної галереї та зв’язки між польським і українським звуковим контекстом.

Trzecia Fala: Архівування авангарду 1970-х та платівка Grupa w Składzie

Лукаш Стшельчик

Поки ми все налаштовуємо, я хотів би розповісти про дві речі, виходячи з того, про що говорив Адам. З 2009 року я керую Товариством творчих ініціатив «Trzecia Fala» (Третя Хвиля). Ми займаємося дуже багатьма напрямками, але значна частина нашої роботи перегукується з незалежними ініціативами на кшталт Pionierska Records чи Latarnia.

LIVE23:21FIRST INTERNATIONAL FORUM OF INDEPENDENT INITIATIVES _ ADAM FRANKIEWICZчерез: Pionierska Records · Latarnia
Лукаш Стшельчик

З одного боку, ми прагнемо зберегти архівну польську експериментальну музику 1960–70-х років, видаючи її на вінілових платівках. Нашим другим релізом стала платівка формації «Grupa w Składzie» — чудового авангардного колективу, який грав інтуїтивну музику на початку 1970-х, а також реліз гурту Onomatopeia. У 1972–1975 роках ці записи не мали жодного шансу бути офіційно виданими з політичних та економічних причин соцтабору, попри те, що ці музиканти виступали на таких головних подіях, як «Варшавська Осінь», «Jazz nad Odrą» чи фестиваль бітової авангарди в Каліші.

Сільська експериментальна галерея та децентралізація культури

Лукаш Стшельчик

Окрім видавництва, ми створили власну незалежну галерею під Варшавою у селі на 600 мешканців. Ми організували там кілька десятків живих концертів електронної, експериментальної, фрі-джазової та імпровізаційної музики. Це був важливий експеримент із децентралізації: мистецтво високої складності опинилося у прямому контакті зі звичайним сільським середовищем без посередництва столичного істеблішменту.

Журнал Glissando: Звуковий ландшафт, Soundscape та звуки Майдану

Лукаш Стшельчик

Також я сьогодні представляю польський часопис Glissando — провідне видання про нову та сучасну музику в Польщі, яке виходить уже понад десять років. Я привіз номер, присвячений темам Soundscape (звуковий ландшафт), музиці в публічному просторі та польовим записам. Частина статей надрукована англійською, є QR-коди для прослуховування аудіо, а одна стаття опублікована українською мовою — вона має назву «Sounds of Majdan» і фіксує звуковий вимір Революції Гідності.

Лукаш Стшельчик

Культурна безперервність надзвичайно важлива. Наша спільна історія 60-х і 70-х років була важкою, але інтуїтивна імпровізація Grupa w Składzie та відкритий діалог на Фредра 61 доводять, що жива сцена здатна долати будь-які геополітичні розриви.

Факти, поняття і контекст мережі

Гнізда КОРІННЯ у цьому матеріалі
  • T78 Слухання як практика: простір, увага, тіло — Слухання — не пасивність: слухати замість записувати, колективне занурення в місто, аудіопрогулянка, втілене слухання мікрофона й колонки…
  • T79 Чужі голоси в архіві: етика й матеріал — Архівні плівки зберегли випадкові голоси: розмови звукорежисерів, людей, які не знали про мікрофон, чужі родинні вечері. Дослідниці…
  • T30 Звук місця — Звуки меблевої фабрики й забору в Новій Каховці, міст у Стокгольмі, аудіопрогулянка Познанню, QR-коди з записами Херсонщини: філд-рекординг…
  • T14 Кластер чи окремі точки — Саша Довгий критикує кластер як торговий центр і хоче місць «на районах»; Палиш розповідає про сцену-«монстра» для всіх у дніпровському…
Автор

Д-р Мирослав Трофимук

Народився у Львові. Дизайнер, режисер, музикант, дослідник, засновник ZEMLA STUDIO. Магістр класичної філології та цифрового маркетингу, кандидат наук з історії української літератури. Член Національної спілки журналістів України. Від 2022-го веде авторську аудіопрограму CENTRUM MUNDI на Польському радіо для України, продовжуючи те саме дослідження сучасної музичної сцени України та Польщі.

Повне біо →

Далі по мережі

Усі 9 →